Our statement of solidarity with Puerto Rico



(English Version, Leer Versión en Español)
 

Be merciful to me, O God, be merciful to me,
for in you my soul takes refuge;

in the shadow of your wings I will take refuge,
until the destroying storms pass by.

Psalms 57:1

As both of our Conferences recover from the devastations of Hurricanes Irma and Maria, we, in Florida, offer our solidarity and love to our sisters and brothers in Puerto Rico. While 46% of people in the United States are unaware of the fact that people in Puerto Rico are US Citizens,* we know that 100% of United Methodists affirm that we are all sisters and brothers in Christ.

As we in Florida are organizing our hurricane relief efforts across our peninsula, we urge the US Government to do all in its power to provide humanitarian relief to our fellow citizens in this island nation.
 
We are grateful for the leadership of the Methodist Church of Puerto Rico in directing the work of our Church's response and pledge to send resources and volunteers in the recovery phase of rebuilding.
 
We strongly support the work just beginning by a select group of Florida pastors and laity who are preparing a hurricane response to welcome and resource families from Puerto Rico who are bringing their children to the US for education while the schools in Puerto Rico are restored over this next year.

We are hopeful for the ways in which God’s love can and will be revealed through the healing and restoration of people in Puerto Rico and Florida.
*US News and World Report, September 26, 2017

If you would like to make a difference in this effort:
  • Contribute to UMCOR, Advance #901670, designated for Puerto Rico
  • If you would like to stay informed about the hospitality ministry to families from Puerto Rico, please email HelpPuertoRico@flumc.org to learn more.
 
Pastors, you are invited to read this in worship, this Sunday, October 8, 2017



 

(Versión en Español, Read English Version)

Declaración del Gabinete de la Conferencia de Florida, Iglesia Metodista Unida.


 

Ten compasión de mí, oh Dios;
ten compasión de mí, que en ti confío.
A la sombra de tus alas me refugiaré,
hasta que haya pasado el peligro.

Salmos 57: 1

Mientras que nuestras Conferencias se recuperan de las devastaciones causadas por los huracanes Irma y María, nosotros en Florida ofrecemos nuestra solidaridad y amor a nuestras hermanas y hermanos en Puerto Rico. Aunque el 46% de las personas en los Estados Unidos no saben que los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses,* el 100% de los Metodistas Unidos afirmamos que todos somos hermanos y hermanas en Cristo.
 
Al mismo tiempo que en la Florida organizamos nuestros esfuerzos de respuesta a huracanes en toda nuestra península, instamos al Gobierno de los Estados Unidos a que haga todo lo que esté a su alcance para proporcionar ayuda humanitaria a nuestros conciudadanos de la nación isleña.
 
Agradecemos el liderazgo de la Iglesia Metodista de Puerto Rico al dirigir el trabajo de respuesta de nuestra Iglesia, y nos comprometemos a enviar recursos y voluntarios en la fase de recuperación y reconstrucción.
 
Apoyamos firmemente el trabajo que un grupo de pastores y laicos de Florida han comenzado para preparar la respuesta a este desastre y dar la bienvenida y ofrecer recursos a las familias de Puerto Rico que están trayendo a sus hijos a los Estados Unidos para recibir educación mientras que las escuelas de Puerto Rico son restauradas en el curso del próximo año.
 
Estamos esperanzados por las maneras en que el amor de Dios puede y será revelado a través de la sanidad y restauración de las personas en Puerto Rico y Florida.
*US News and World Report, 26 de septiembre de 2017

Si desea hacer una diferencia a través de este esfuerzo:
  • Ofrezca su contribución financiera para UMCOR, Avance # 901670, designado para Puerto Rico
  • Si desea mantenerse informado sobre el ministerio de hospitalidad para las familias de Puerto Rico, por favor escríbanos por email a HelpPuertoRico@flumc.org para recibir más información.
 
Pastores, le invitamos a leer esta declaración durante el culto del domingo, 8 de octubre de 2017.
 

Similar Stories


Related Topics




Contact Us

The Florida Conference of The United Methodist Church

450 Martin L King Jr Ave
Lakeland, FL 33815

(863) 688-5563 or toll free (800) 282-8011